image/ppp_banniere_03.jpg

    La Petite Princesse Polonaise ou la construction d’un livre bilingue illustré polonais-français ? Pourquoi, comment ?

    Une Commémoration et un Evènement 100% en ligne !

    Dans le cadre des Commémorations liées au Centenaire de la Convention Franco-Polonaise relative à l’émigration et à l’immigration signée à Varsovie le 3 septembre 1919, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny, compte-tenu des circonstances sanitaires liées à la pandémie de Covid-19, innove et vous propose de découvrir durant tout le week-end des 10 et 11 avril 2021, "la Petite Princesse Polonaise" à travers :

    - une présentation en ligne avec vidéo des auteures
    - une exposition virtuelle via une galerie dédiée
    - une rencontre d'Anne-Marie Wisniewski et de Joanna Swiatek, les auteure et illustratrice, via un live sur Facebook !

    Un Bilan Honorable !

    Après une prolongation de 2 semaines, l'exposition virtuelle consacrée à "La Petite Princesse Polonaise" s'est achevée ce dimanche 25 avril 2021. Cumulés sur notre page, ce sont plus de 650 visiteurs qui ont pu découvrir cette manifestation originale. Un bilan très honorable en ce contexte particulier.

    Félicitations à toutes et à tous, à l'auteure, à l'illustratice, à tous les bénévoles du Comité Historique. 

    Si vous avez apprécié cet évènement et si vous souhaitez que d'autres manifestations puissent être organisées, vu le contexte, pensez à soutenir notre association, on vous en remercie d'avance !

    Soutenir les actions du Comité Historique d'Hersin-Coupigny ?

    - Acquérir nos publications :

    La Communauté Polonaise à Hersin-Coupigny

    La Communauté Polonaise

    Pour le centenaire de la Convention Franco-Polonaise, le Comité Historique a publié un livret sur la Communauté Polonaise à Hersin-Coupigny ! Vous y trouverez au sommaire :

    - Un peu d'Histoire sur l'Immigration Polonaise à Hersin-Coupigny
    - L'Enseignement Polonais, La Poésie
    - Associations et Sociétés sportives
    - Autres Sociétés et Loisirs
    - Le Patrimoine Musical
    - Les Logements, les Commerces Polonais
    - Des Polonais Engagés et Personnalité Hersinoise
    - Symbole de l'Intégration
    - La Cuisine Polonaise 

    - Devenir Membre Bienfaiteur :

    Présentation du Comité Historique d'Hersin-Coupigny

    Exposition sur la Communauté Polonaise à Hersin-Coupigny

    Membre de la Fédération des Sociétés Savantes du Nord de la France et de l'Union Régionale des Associations Généalogiques du Nord-Pas-de-Calais et Belgique, le Comité Historique d'Hersin-Coupigny est une association de loi 1901, à but non lucratif dont l'objet est, à travers un travail de recherches, d'études, de traitement et de gestion de l'information, de collectes de documents et de témoignages, d'acquérir, dans le respect de la législation en vigueur, une plus ample connaissance du Patrimoine culturel lié à Hersin-Coupigny, d'assurer sa promotion et sa valorisation et de transmettre ce savoir auprès de ses membres, des populations, des institutions, des sociétés, des associations et organismes divers, par tous les vecteurs de communication existants.

    Le Comité Historique adopte dans l'ensemble des missions décrites une démarche d'éducation populaire. Il se doit de défendre et de protéger le Patrimoine culturel lié à Hersin-Coupigny en se présentant auprès des instances officielles comme association intéressée.

    Le Comité Historique d'Hersin-Coupigny a été reconnu organisme d'intérêt général à caractère culturel par décision du 27 septembre 2019 de la Direction Départementale des Finances Publiques du Pas-de-Calais (Référence RI-2019-160).

    Nos Remerciements

    Le Comité Historique d'Hersin-Coupigny tient à remercier tout particulièrement ses partenaires :

    - Le Département du Pas-de-Calais pour le soutien apporté à ces commémorations

    - M. Patrice Dufossé-Rybka des Editions Nord-Avril

    - À nos jeunes du dispositif "Permis Citoyen" pour leurs contributions à la réalisation de cet évènement

    Avec l'aimable autorisation de Mme Anne-Marie Wisniewski, Mme Joanna Swiatek et les Editions Nord-Avril

    © Tous Droits Réservés

    Comité - 26 avril 2021 à 17:46

    2 commentaires

    Ou

    Annie MAREK le 11 avril 2021 - 13:05

    Félicitations à Anne Marie Wisniewski et Joanna Swiatek ! j'ai hâte de lire la petite Princesse Polonaise .

    Joanna Swiatek est originaire de Pila ,ma Maman est de Peckowo un village pas loin de pila .

     

    LALLAIN.Pascal le 10 avril 2021 - 11:49

    Félicitations à toutes et à tous pour cette initiative malgré le contexte sanitaire.

     Cette présentation est très détaillée, complète et conviviale.

    Hâte de lire cet ouvrage coloré et passionnant.

    Encore bravo aux auteurs et autrices de cette manifestation et au dynamisme 

    du Comité Historique d'Hersin-Coupigny